форум travelGPS.com.ua

Нужна утилита или скрипт, умеющий следующее.

• Умеющий выполнять замену по определённому образцу с применением регэкспов. Например, дописать в начало или конец каждого слова какой-нибудь фрагмент.
  
  Конкретнее: в файле карты в польском формате, в каждой строке, начинающейся с "Label=", нужно заменить каждое слово на такое же с "|1|" в начале и с "|0|" в конце слова (без кавычек).
• Выполняющий собственно транслитерацию по определяемым пользователем правилам. Один исходный символ соответствует одному результирующему. - неактуально, но если будет - то хорошо

Разумеется, также сойдут два скрипта с разными функциями.

Цель всего этого - русификация карт к Лоуренсу. Последний умеет показывать русские надписи, но хранит их в хитром транслите, в ASCII (а шо ви хотели - это ж американцы!).


ДОВЕСОК от 17.09.2010: обновил сообщение.

ДОВЕСОК 2: решение найдено! См. в теме.

Microsoft Word?

Замена 35 раз в 40-мегабайтном текстовом файле в Ворде? Интересная мысль . Причём если не найдётся скрипта на Перле или Питоне, то придётся так и поступить.

Но отложу этот вариант для худших времён.

Как-то давным давно была хорошая программа "Штирлиц".

Описание:
Штирлиц программа расшифровывает русские тексты, написанные в различных кодировках (Win-1251, KOI-8r, DOS, ISO-8859-5, MAC и др.) Все русские кодовые страницы и их комбинации, многочисленные способы транслитерации, HTML, RTF, Unicode, UTF (7,8, порченный , Quoted printable, base 64, binhex, uuencode, xxencode, BtoA, ручное декодирование, просмотрщик буфера обмена, декодер буфера обмена, горячая клавиша для декодирования текста в стандартном окне редактирования других приложений, пакетное перекодирование, многодокументный интерфейс,инсталлятор-деинсталлятор, печать RTF и многое другое...

Ссылка на версию 4.01 - http://softsearch.ru/programs/180-405-s ... load.shtml
Может и свежее есть.

"Штирлица" буду иметь в виду, благ-за-ин. Но вот второй пункт не выполняется, хотя он, пожалуй, даже более важен по сравнению с транслитерацией. Да и необходимость загрузки файла - не комильфо.

Сейчас обновлю заглавное сообщение.

Решение найдено! Сейчас оно допиливается в виде спешного изучения редактора sed . Состоит в том, что файл с картой прогоняется через две команды, одна из которых добавляет к каждому слову из строчки Label нужные 0 и 1, а вторая - удаляет последний 0.

Первая команда: sed -e '/Label=/ s/[^ =-]\+/|1|&|0|/g' -e 's/|1|Label|0|/Label/g' source.mp > almost_result.mp,

где source.mp - Ваш файл с картой, а almost_result.mp - соответственно, результат. Фактически, здесь две команды sed в одной строчке, но это уже детали.

Вторая:

sed -e '/Label=/ s/|0|$//' almost_result.mp > result.mp

Конечно, это можно слепить в один скрипт, но так нагляднее.


Транслитерация будет производиться на втором этапе. Пока для неё используется mpUtilities (http://travelgps.com.ua/forum/viewtopic ... 327#p10327), и для её выполнения по-прежнему ищется скрипт. Предпочтительнее на Перле, Питоне или тех же sed, awk или шелле.