Уважаемые пользователи и гости форума! Обновление карт Украины для Нави-Мапс и СитиГИД доступно внутри программ.
=> Меню -> Карты -> Обновить.
Обновите пожалуйста Нави-Мапс на версию 12.0.242 или выше.

Ошибки и замечания можно давать в соответствующих темах форума или через кнопку Ошибка в программе.
Через кнопку Ошибка отправляйте информацию следующим образом:
Тап на карте в месте где надо сделать уточнения или изменения в карте. Пишите что именно надо изменить/добавить и нажимаете на кнопку Отправить.
Подождать еще примерно 2-3 минуты для сеанса связи.

Мы запустили Telegram-канал где можно задать вопрос или оперативно прислать скриншот и дать уточнения по картам.
Присоединяйтесь к нашему каналу: https://t.me/travelGPS_Ukraine_maps

Продолжаются работы по улучшению форума. Возможны перерывы во время обновления кода движка форума.

Що зробить чтобы карта Украины стала с русскими названиями

Здесь задаем вопросы по ПО, созданию и редактированию карт. Примеры, обмен опытом, ошибки при создании и редактировании карт.

Модераторы: alx69, Vadim_O, OldMan, AGurov, Vlad_UA

Сообщение
Автор
OldMan
ВЕДУЩИЙ
Сообщения: 2342
Зарегистрирован: 24 июл 2006, 15:43
Откуда: Донецк, Украина
Контактная информация:

#16 Сообщение OldMan » 10 окт 2008, 11:54

Player, последний КОАТУУ здесь:
http://ukrstat.gov.ua/control/uk/localf ... ss200n.htm
Но в нем нет русского варианта названий. Я когда-то выкладывал КОАТУУ с русскими названиями. Но от 2006 года. Поищи по форуму.
Новое в новом то, что там нет умерших наспунктов. Их умирает штук 20-30 в год.
Слава GPS!

messirmoscow
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 27 окт 2009, 19:53

#17 Сообщение messirmoscow » 27 окт 2009, 20:10

Обыскал весь форум... нигде не нашёл (

OldMan, не могли бы вы выложить снова?

OldMan
ВЕДУЩИЙ
Сообщения: 2342
Зарегистрирован: 24 июл 2006, 15:43
Откуда: Донецк, Украина
Контактная информация:

#18 Сообщение OldMan » 28 окт 2009, 01:19

messirmoscow писал(а):Обыскал весь форум... нигде не нашёл (

OldMan, не могли бы вы выложить снова?
Что выложить, КОАТУУ с русскими названиями НП?
Давайте я лучше в почту вышлю.
А зачем Вам? Он реально староват.
Слава GPS!

messirmoscow
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 27 окт 2009, 19:53

#19 Сообщение messirmoscow » 28 окт 2009, 18:46

Спасибо.
o_mor {} mail.ru

Нужно для проекта. Есть обновлённый КОАТУУ но он весь на украинском, я хотел пересечь их через коды.

Выслал.
ОлдМэн.

kolex
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 29 апр 2010, 12:02

#20 Сообщение kolex » 29 апр 2010, 12:14

OldMan, не могли бы вы выложить снова, плс?

OldMan
ВЕДУЩИЙ
Сообщения: 2342
Зарегистрирован: 24 июл 2006, 15:43
Откуда: Донецк, Украина
Контактная информация:

#21 Сообщение OldMan » 29 апр 2010, 12:16

kolex писал(а):OldMan, не могли бы вы выложить снова, плс?
Мыло давайте.
на ouldman{}i.ua
Слава GPS!

dimdemch
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 12 ноя 2010, 08:06

Re: Що зробить чтобы карта Украины стала с русскими названия

#22 Сообщение dimdemch » 12 ноя 2010, 08:12

Был бы очень признателен за КОАТУУ с русскими названиями НП (пусть и не актуальный) на почту dimdemch {} gmail.com.

eugene_za
Активный форумчанин
Сообщения: 1054
Зарегистрирован: 14 апр 2008, 12:21
Откуда: Киев
Контактная информация:

Re: Що зробить чтобы карта Украины стала с русскими названия

#23 Сообщение eugene_za » 12 ноя 2010, 12:34

dimdemch писал(а):Был бы очень признателен за КОАТУУ с русскими названиями НП (пусть и не актуальный) на почту dimdemch {} gmail.com.
На украинском здесь - http://www.ukrstat.gov.ua/work/klass200n.htm
На русском - только очень старенькие видел.

OldMan
ВЕДУЩИЙ
Сообщения: 2342
Зарегистрирован: 24 июл 2006, 15:43
Откуда: Донецк, Украина
Контактная информация:

Re: Що зробить чтобы карта Украины стала с русскими названия

#24 Сообщение OldMan » 14 ноя 2010, 17:07

dimdemch писал(а):Был бы очень признателен за КОАТУУ с русскими названиями НП (пусть и не актуальный) на почту dimdemch {} gmail.com.
Выслал
Слава GPS!

Gigased
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 18 авг 2007, 13:43
Откуда: Чернигов
Контактная информация:

Re: Що зробить чтобы карта Украины стала с русскими названия

#25 Сообщение Gigased » 01 дек 2010, 23:28

уважаемые форумчане, ну дак как-то решился вопрос русификации украинской карты с этого сайта ?
Lanos 1.5 E-TEN Glofiish X650 4Gb-microSD Kingston
Было: Asus 636N 2Gb SD Kingston Sonyericsson W300i

AGurov
Картограф проекта
Сообщения: 3758
Зарегистрирован: 31 окт 2007, 11:32
Чаще езжу тут:: Ukraine
Откуда: Кривой Рог
Контактная информация:

Re: Що зробить чтобы карта Украины стала с русскими названия

#26 Сообщение AGurov » 02 дек 2010, 09:32

Карты областей делаются (будут) в обозримом будущем,на том языке, который наиболее подходит для местных жителей данного региона.
К сожалению программа Навител на сегодня не поддерживает мультиязычность.
Мультиязычность поддерживается программой СтитиГид, и для нее такие работы ведутся
Изображение
Navi-Maps+CityGuide 12.0.245 (1920*1080)

eugene_za
Активный форумчанин
Сообщения: 1054
Зарегистрирован: 14 апр 2008, 12:21
Откуда: Киев
Контактная информация:

Re: Що зробить чтобы карта Украины стала с русскими названия

#27 Сообщение eugene_za » 02 дек 2010, 17:21

AGurov писал(а):Мультиязычность поддерживается программой СтитиГид, и для нее такие работы ведутся
Ух ты! Было бы конечно классно. Укр интерфейс - укр карта. Рус - рус. Англ - транслит.

Vadim_O
координатор проекта
Сообщения: 7923
Зарегистрирован: 11 июн 2006, 00:29
Чаще езжу тут:: Ukraine
Откуда: Одесса, Украина
Контактная информация:

Re: Що зробить чтобы карта Украины стала с русскими названия

#28 Сообщение Vadim_O » 02 дек 2010, 17:37

Побаловаться с транслитом уже можно, достаточно в настройках Экран выбрать язык Английский = English, и перезапустить программу.

Но сейчас реализация многоязычности еще до конца не доделана, и если на экране карты улицы и некоторые ПОИ будут уже писаться транслитом, то поиск по адресу еще идет на том языке на каком оригинал карты (русский/украинский).

Вернуть все назад: Menu - Settings - Screen - Language.
У нас можно купить лицензионный ключ на Нави-Мапс под Андроид = за 400 грн.

titanka
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 17 апр 2012, 13:18

Re: Що зробить чтобы карта Украины стала с русскими названия

#29 Сообщение titanka » 17 апр 2012, 13:22

привіт, дуже треба КОАТУУ з російськими назвами міст. Випаково ні в кого воно не збереглося десь? Якщо є - скиньте на [email protected]

OldMan
ВЕДУЩИЙ
Сообщения: 2342
Зарегистрирован: 24 июл 2006, 15:43
Откуда: Донецк, Украина
Контактная информация:

Re: Що зробить чтобы карта Украины стала с русскими названия

#30 Сообщение OldMan » 18 апр 2012, 02:02

titanka писал(а):привіт, дуже треба КОАТУУ з російськими назвами міст. Випаково ні в кого воно не збереглося десь? Якщо є - скиньте на [email protected]
КОАТУУ с русскими названиями НП не делается уже лет 6. Тот, что был - уже неактуален, т.к не содержит изменений АТУ за эти 6 лет (а их немало). Т.е. выбытие НП и изменение кода АТЕ. Можно ошибок натворить.
Напишите мне на ouldman{на}i.ua
Слава GPS!

Ответить

Вернуться в «Создание и редактирование любительских карт.»