Уважаемые пользователи и гости форума! Обновление карт Украины для Нави-Мапс и СитиГИД доступно внутри программ.
=> Меню -> Карты -> Обновить. Обновите пожалуйста Нави-Мапс на версию 12.0.242 или выше.
Ошибки и замечания можно давать в соответствующих темах форума или через кнопку Ошибка в программе.
Через кнопку Ошибка отправляйте информацию следующим образом:
Тап на карте в месте где надо сделать уточнения или изменения в карте. Пишите что именно надо изменить/добавить и нажимаете на кнопку Отправить.
Подождать еще примерно 2-3 минуты для сеанса связи.
Мы запустили Telegram-канал где можно задать вопрос или оперативно прислать скриншот и дать уточнения по картам.
Присоединяйтесь к нашему каналу: https://t.me/travelGPS_Ukraine_maps
Продолжаются работы по улучшению форума. Возможны перерывы во время обновления кода движка форума.
=> Меню -> Карты -> Обновить. Обновите пожалуйста Нави-Мапс на версию 12.0.242 или выше.
Ошибки и замечания можно давать в соответствующих темах форума или через кнопку Ошибка в программе.
Через кнопку Ошибка отправляйте информацию следующим образом:
Тап на карте в месте где надо сделать уточнения или изменения в карте. Пишите что именно надо изменить/добавить и нажимаете на кнопку Отправить.
Подождать еще примерно 2-3 минуты для сеанса связи.
Мы запустили Telegram-канал где можно задать вопрос или оперативно прислать скриншот и дать уточнения по картам.
Присоединяйтесь к нашему каналу: https://t.me/travelGPS_Ukraine_maps
Продолжаются работы по улучшению форума. Возможны перерывы во время обновления кода движка форума.
Голосовые пакеты к СитиГид, включая украинский
Модераторы: str, alx69, Vadim_O, OldMan, AGurov, _Michael_, Gara, dimonbest, CityGuideUA
-
- Картограф проекта
- Сообщения: 6144
- Зарегистрирован: 09 фев 2007, 08:49
- Откуда: Кировоград
- Контактная информация:
-
- Сообщения: 1
- Зарегистрирован: 17 авг 2012, 09:38
Re: Конкурс на создание голосовых пакетов к СитиГид
Перезалейте,пожалуйста.Спасибо._Michael_ писал(а):блин, опять ошибся с "затем" для ситигида
кто пользует - переименуйте файл then.wav в then.ru.wav или перекачайте
-
- форумчанин
- Сообщения: 70
- Зарегистрирован: 19 сен 2011, 19:45
- Откуда: Крым. Симферополь
Re: Конкурс на создание голосовых пакетов к СитиГид
Класс! А можно с это же с такой же громкостью,только на русском? Единственный громкий пакет!!!_Michael_ писал(а):навителовская Оксана (укр.), адаптированная под СитиГид
Грузоперевозки по Крыму и Украине до 6 тонн.
-
- Картограф проекта
- Сообщения: 6144
- Зарегистрирован: 09 фев 2007, 08:49
- Откуда: Кировоград
- Контактная информация:
Re: Конкурс на создание голосовых пакетов к СитиГид
так в любом пакете можно задрать амплитуду.. как по мне - то в Оксане перебор.. хотя тут еще и от устройства воспроизведения зависит..
Добавлено спустя 14 минут 32 секунды:
http://travelgps.com.ua/kirovograd/progorod.rar
Добавлено спустя 14 минут 32 секунды:
http://travelgps.com.ua/kirovograd/progorod.rar
-
- интересующийся
- Сообщения: 28
- Зарегистрирован: 24 сен 2009, 07:59
- Контактная информация:
Re: Конкурс на создание голосовых пакетов к СитиГид
В связи с выходом новой версии программы – предлагаю Вам:
Альтернативный голосовой пакет для СитиГид 7 (протестирована на ВыньСЕ и Андроиде)
Создан на основе пакета LENAsuperMAX.
Два варианта озвучки: стандартный и максимально-расширенный.
http://narod.ru/disk/64383606001.7c0761 ... 3.zip.html
http://narod.ru/disk/64375896001.592ce1 ... 3.zip.html
Установка: распаковываете архив, и копируете папку с пакетом на устройство по пути Voice/ru/рядом с папками female и male. Дополнительных файлов не нужно. При выборе в меню программы рядом с «женский» и «мужской» появится строка выбора пакета.
Альтернативный голосовой пакет для СитиГид 7 (протестирована на ВыньСЕ и Андроиде)
Создан на основе пакета LENAsuperMAX.
Два варианта озвучки: стандартный и максимально-расширенный.
http://narod.ru/disk/64383606001.7c0761 ... 3.zip.html
http://narod.ru/disk/64375896001.592ce1 ... 3.zip.html
Установка: распаковываете архив, и копируете папку с пакетом на устройство по пути Voice/ru/рядом с папками female и male. Дополнительных файлов не нужно. При выборе в меню программы рядом с «женский» и «мужской» появится строка выбора пакета.
Друзей не надо иметь! С ними надо дружить!!!
-
- форумчанин
- Сообщения: 70
- Зарегистрирован: 19 сен 2011, 19:45
- Откуда: Крым. Симферополь
Re: Конкурс на создание голосовых пакетов к СитиГид
А сама 7.3 где?????? Смысл в пакете для проги,которой НЕТ!!!-=Белый=- писал(а):В связи с выходом новой версии программы – предлагаю Вам:
Альтернативный голосовой пакет для СитиГид 7 (протестирована на ВыньСЕ и Андроиде)
Создан на основе пакета LENAsuperMAX.
Два варианта озвучки: стандартный и максимально-расширенный.
http://narod.ru/disk/64383606001.7c0761 ... 3.zip.html
http://narod.ru/disk/64375896001.592ce1 ... 3.zip.html
Установка: распаковываете архив, и копируете папку с пакетом на устройство по пути Voice/ru/рядом с папками female и male. Дополнительных файлов не нужно. При выборе в меню программы рядом с «женский» и «мужской» появится строка выбора пакета.
Грузоперевозки по Крыму и Украине до 6 тонн.
-
- координатор проекта
- Сообщения: 7923
- Зарегистрирован: 11 июн 2006, 00:29
- Чаще езжу тут:: Ukraine
- Откуда: Одесса, Украина
- Контактная информация:
Re: Конкурс на создание голосовых пакетов к СитиГид
Перевоз, - для Андроид уже есть, условно 7.3 = 7.7
Просто у некоторых людей условная болезнь нумерологии - Как кораблю назовете так на нем и поплывешь ... (одни числа нравятся больше чем другие)
Просто у некоторых людей условная болезнь нумерологии - Как кораблю назовете так на нем и поплывешь ... (одни числа нравятся больше чем другие)
У нас можно купить лицензионный ключ на Нави-Мапс под Андроид = за 400 грн.
-
- интересующийся
- Сообщения: 28
- Зарегистрирован: 24 сен 2009, 07:59
- Контактная информация:
Re: Конкурс на создание голосовых пакетов к СитиГид
Перепаковал голосовой пакет.
1. Исправил непроизношение поворотов на некоторых устройствах (добавил поворот направо-налево)
2. Добавил недостающие файлы для Андроида: pkg.ini (для выбора пакета) и файл nomedia.
Перепакованный "полный" голосовой пакет для СитиГид 7.7 (Андроид) русский
Ссылка для скачивания:
http://yadi.sk/d/uipEI1K52CZW8
Для установки: Распаковать архив и папку "LENAsuperMAX" поместить на устройство по пути CityGuide/voice/ru рядом с папкой default
Кто со всеми этими ошибками разобрался - можно не качать.
Но что странно - у меня и озвучка поворотов правильно работала, и выбор голосового пакета работал без дополнительных файлов, и файл nomedia сам откудато появился...
1. Исправил непроизношение поворотов на некоторых устройствах (добавил поворот направо-налево)
2. Добавил недостающие файлы для Андроида: pkg.ini (для выбора пакета) и файл nomedia.
Перепакованный "полный" голосовой пакет для СитиГид 7.7 (Андроид) русский
Ссылка для скачивания:
http://yadi.sk/d/uipEI1K52CZW8
Для установки: Распаковать архив и папку "LENAsuperMAX" поместить на устройство по пути CityGuide/voice/ru рядом с папкой default
Кто со всеми этими ошибками разобрался - можно не качать.
Но что странно - у меня и озвучка поворотов правильно работала, и выбор голосового пакета работал без дополнительных файлов, и файл nomedia сам откудато появился...
Друзей не надо иметь! С ними надо дружить!!!
-
- координатор проекта
- Сообщения: 7923
- Зарегистрирован: 11 июн 2006, 00:29
- Чаще езжу тут:: Ukraine
- Откуда: Одесса, Украина
- Контактная информация:
Re: Конкурс на создание голосовых пакетов к СитиГид
Вашему вниманию предлагается тестовый вариант украинской озвучки.
Пакет записывался как универсальный, содержит много различных голосовых фраз.
Пока выкладывается как два варианта для СитиГИД, а чуть позже будет сделано изменение названий файлов чтобы подошло и для Libelle и для другого софта.
Прошу строго не судить - это любительская домашняя работа
Можно высказывать свои замечания где надо менять интонацию и т.д.
Ссылка на голосовой пакет украинская озвучка для СитиГИД 7.7 - стандартный (default) и расширенный (maximum) варианты.
http://travelgps.com.ua/cg/Voice-uk.rar
Инструкция владельцам СитиГИД 7.7.ххх для устройств на базе Андроид:
1) удалить файл packages.dat из папки программы CityGuide
2) распаковать архив и скопировать файлы чтобы путь был voice\uk
должны получиться такие папки: voice\uk\default и voice\uk\maximum
3) переключиться на украинский интерфейс в Настройках - Система - язык = Украинский
4) Возможно придется выйти из программы и снова запустить ее.
5) тип голосового пакета выбирается в самом низу в Налаштування - Інтерфейс
Инструкция владельцам СитиГИД 7.7.ххх на WinCE\CarPC\WinXP\Win7
1) распакуйте архив в папку Voice чтобы внутри папки Voice была папка uk в которой будут две папки: default и maximum
2) переключитесь в Настройках - Система - язык = Украинский
3) Возможно придется выйти из программы и снова запустить ее.
4) тип голосового пакета выбирается в самом низу в Налаштування - Інтерфейс
Вариант украинского пакета для СтиГИД для IOS устройств iPhone/iPad - будет выложен позже.
Пожелания и замечания приветствуются ...
Например планируется поменять интонацию у фразы "рух по колу"
Пакет записывался как универсальный, содержит много различных голосовых фраз.
Пока выкладывается как два варианта для СитиГИД, а чуть позже будет сделано изменение названий файлов чтобы подошло и для Libelle и для другого софта.
Прошу строго не судить - это любительская домашняя работа
Можно высказывать свои замечания где надо менять интонацию и т.д.
Ссылка на голосовой пакет украинская озвучка для СитиГИД 7.7 - стандартный (default) и расширенный (maximum) варианты.
http://travelgps.com.ua/cg/Voice-uk.rar
Инструкция владельцам СитиГИД 7.7.ххх для устройств на базе Андроид:
1) удалить файл packages.dat из папки программы CityGuide
2) распаковать архив и скопировать файлы чтобы путь был voice\uk
должны получиться такие папки: voice\uk\default и voice\uk\maximum
3) переключиться на украинский интерфейс в Настройках - Система - язык = Украинский
4) Возможно придется выйти из программы и снова запустить ее.
5) тип голосового пакета выбирается в самом низу в Налаштування - Інтерфейс
Инструкция владельцам СитиГИД 7.7.ххх на WinCE\CarPC\WinXP\Win7
1) распакуйте архив в папку Voice чтобы внутри папки Voice была папка uk в которой будут две папки: default и maximum
2) переключитесь в Настройках - Система - язык = Украинский
3) Возможно придется выйти из программы и снова запустить ее.
4) тип голосового пакета выбирается в самом низу в Налаштування - Інтерфейс
Вариант украинского пакета для СтиГИД для IOS устройств iPhone/iPad - будет выложен позже.
Пожелания и замечания приветствуются ...
Например планируется поменять интонацию у фразы "рух по колу"
У нас можно купить лицензионный ключ на Нави-Мапс под Андроид = за 400 грн.
-
- Активный участник форума
- Сообщения: 239
- Зарегистрирован: 09 янв 2013, 11:13
- Откуда: г. Черновцы
Re: Голосовые пакеты к СитиГид, включая украинский
Файл d600faraway
на русском "несколько сотен километров",
по украински "багато сотен метрів"
Добавлено спустя 20 минут 33 секунды:
файл stop
на русском "остановка"
на украинском "точка маршруту", наверное должно быть "зупинка". В украинской озвучке нашел файл stop-zupunka.uk в котором звучит "зупинка"
файл stopover
на русском "промежуточная точка маршрута"
на украинском "точка маршруту", наверное лучше "проміжна точка маршруту"
на русском "несколько сотен километров",
по украински "багато сотен метрів"
Добавлено спустя 20 минут 33 секунды:
файл stop
на русском "остановка"
на украинском "точка маршруту", наверное должно быть "зупинка". В украинской озвучке нашел файл stop-zupunka.uk в котором звучит "зупинка"
файл stopover
на русском "промежуточная точка маршрута"
на украинском "точка маршруту", наверное лучше "проміжна точка маршруту"
-
- ВЕДУЩИЙ
- Сообщения: 2342
- Зарегистрирован: 24 июл 2006, 15:43
- Откуда: Донецк, Украина
- Контактная информация:
Re: Голосовые пакеты к СитиГид, включая украинский
Так в украинском тоже есть кілометри.chpg писал(а):Файл d600faraway
на русском "несколько сотен километров",
по украински "багато сотен метрів"
Может лучше "декілька сотен кілометрів"?
А где звучит такое дикое расстояние?
Слава GPS!
-
- Активный участник форума
- Сообщения: 847
- Зарегистрирован: 30 май 2012, 19:25
- Чаще езжу тут:: Na_Peshkaruse
- Откуда: Светловодск
- Контактная информация:
Re: Голосовые пакеты к СитиГид, включая украинский
Как я помню, по правилам украинского языка правильно будет: "кількасот кілометрів"
Samsung galaxy ACE II I8160, 3.8", 800x480, Android 4.4.4
Lenovo Yoga Tablet B8000-F, 10", 1280x800 (п 800х1232, л 1280х752), Android 4.4.2
CityGuide 8.1.ххх (betatest)
Lenovo Yoga Tablet B8000-F, 10", 1280x800 (п 800х1232, л 1280х752), Android 4.4.2
CityGuide 8.1.ххх (betatest)
-
- Активный участник форума
- Сообщения: 239
- Зарегистрирован: 09 янв 2013, 11:13
- Откуда: г. Черновцы
Re: Голосовые пакеты к СитиГид, включая украинский
Я хотел обратить внимание, что русский и украинский варианты файла озвучки отличаются. Это не был мой вариант перевода, так звучит в украинском варианте файла, именно метры, а в русском километры. Где правильно?OldMan писал(а):Так в украинском тоже есть кілометри.chpg писал(а):Файл d600faraway
на русском "несколько сотен километров",
по украински "багато сотен метрів"
Может лучше "декілька сотен кілометрів"?
А где звучит такое дикое расстояние?
-
- координатор проекта
- Сообщения: 7923
- Зарегистрирован: 11 июн 2006, 00:29
- Чаще езжу тут:: Ukraine
- Откуда: Одесса, Украина
- Контактная информация:
Re: Голосовые пакеты к СитиГид, включая украинский
То что озвучивается "точка маршрута" так она и логически по смыслу есть собственно точка маршрута (промежуточная точка), а не остановка.
Остановка - это как по мне, наоборот в русском пакете неправильное логическое хоть и короткое название (промежуточной) точки маршрута.
Про много километров или метров я уточню, на всякий случай запишу фразу "кількасот километрів"
Вы не сравнивайте файлы поименно между собой "рус" - "укр" по формальному переводу, а реально просто нужно поездить с украинской озвучкой и высказывать замечания именно которые возникают в ходе реальной езды и при проигрывании маршрута.
Некоторые фразы пришлось сделать длиннее, а некоторые - наоборот короче чтобы сочеталось и по смыслу и по переводу.
Остановка - это как по мне, наоборот в русском пакете неправильное логическое хоть и короткое название (промежуточной) точки маршрута.
Про много километров или метров я уточню, на всякий случай запишу фразу "кількасот километрів"
Вы не сравнивайте файлы поименно между собой "рус" - "укр" по формальному переводу, а реально просто нужно поездить с украинской озвучкой и высказывать замечания именно которые возникают в ходе реальной езды и при проигрывании маршрута.
Некоторые фразы пришлось сделать длиннее, а некоторые - наоборот короче чтобы сочеталось и по смыслу и по переводу.
У нас можно купить лицензионный ключ на Нави-Мапс под Андроид = за 400 грн.
-
- Ведущий по г.Хмельницкий
- Сообщения: 2071
- Зарегистрирован: 29 июл 2009, 09:15
- Откуда: Khmelnytskyi
- Контактная информация:
Re: Голосовые пакеты к СитиГид, включая украинский
Фраза "після моста" у зв"язці "поворот праворуч після моста" звучить іншим тоном і так, наче після неї має бути ще щось. Треба би зробити притухаючи.
Фраза "розвернИться прОворуч" має бути "розвернІться прАворуч".
У зв"язці "поверніть праворуч на міст" фраза "на міст" звучить повільно і з великою паузою між цими словами.
Фраза "розвернИться прОворуч" має бути "розвернІться прАворуч".
У зв"язці "поверніть праворуч на міст" фраза "на міст" звучить повільно і з великою паузою між цими словами.
Zopo Speed 7 (Android 5.1), Pioneer5807 (WinCE6), CityGuide 9.x, (Win10x64 Core i5-4460 3.2GHz, 16G RAM / Win7x32 Core i3-380 4RAM)
З питань придбання ліцензій CityGuide у Хмельницькій області звертайтесь приватним повідомленням